blob: 838052d84c6045745a09aeb093b3807053951429 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
<h3>Poem of the Day 每日诗歌</h3>
<blockquote>
<p><b>Если жизнь тебя обманет</b><br>
<cite>Александр Пушкин</cite></p>
<p>Если жизнь тебя обманет,<br>
Не печалься, не сердись!<br>
В день уныния смирись:<br>
День веселья, верь, настанет.</p>
<p>Сердце в будущем живет;<br>
Настоящее уныло:<br>
Все мгновенно, все пройдет;<br>
Что пройдет, то будет мило.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p><b>If By Life You Were Deceived</b><br>
<cite>Aleksandr Pushkin</cite></p>
<p>If by life you were deceived,<br>
Don't be dismal, don't be wild!<br>
In the day of grief, be mild<br>
Merry days will come, believe.</p>
<p>Heart is living in tomorrow;<br>
Present is dejected here;<br>
In a moment, passes sorrow;<br>
That which passes will be dear.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p><b>假如生活欺骗了你</b><br>
<cite>亚历山大·普希金</cite></p>
<p>假如生活欺骗了你，<br>
不要忧郁，也不要愤慨！<br>
不顺心时暂且克制自己，<br>
相信吧，快乐之日就会到来。</p>
<p>我们的心儿憧憬着未来，<br>
现今总是令人悲哀：<br>
一切都是暂时的，转瞬即逝；<br>
而那逝去的将变得可爱。</p>
</blockquote>
<p><cite>Shared anonymously.
<br>匿名分享。</cite></p>
|
