1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
|
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Daily Bulletin 2023-10-30</title>
<link rel="stylesheet" href="files/styles.css">
</head>
<body>
<header>
<h1>Daily Bulletin 每日公告</h1>
<p><time datetime="2023-10-30">2023-10-30</time>, Monday, Day D<p>
</header>
<article>
<p>Happy Monday! Thank you very much for supporting the Daily Bulletin. If you want to share any content or provide any suggestions, feel free to fill this <a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/forms.html">form</a>. Meanwhile, if everything goes well, we plan to launch our first whole-school Daily Bulletin by Wednesday, which means that there is a perfect chance for you to present amazing inspirations to the entire school. Fill this <a href="https://forms.office.com/r/Ptx2tj7T0N">form</a> to share your inspiration. Fill this <a href="https://forms.office.com/r/FVXVq97rTb">form</a> to share anonymously. <br>周一快乐！感谢您支持每日公告。如果您想要分享任何灵感或提出任何建议，请填写这个<a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/forms.html">问卷</a>。如果一切顺利，我们希望在周三发出第一份面向全校的每日公告：如果你想在全校面前展示自己独特的灵感，请抓住这个机会填写这个<a href="https://forms.office.com/r/Ptx2tj7T0N">问卷</a>，或匿名填写这个<a href="https://forms.office.com/r/FVXVq97rTb">问卷</a>。</p>
<h2>Community Time 午休时间</h2>
<table>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 4)">
<col style="width: calc(95% / 4)">
<col style="width: calc(95% / 4)">
<col style="width: calc(95% / 4)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="col">Y9</th>
<th scope="col">Y10</th>
<th scope="col">Y11</th>
<th scope="col">Y12</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td colspan=4>Whole School Assembly (<span class="location">Gym</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td colspan=4>Tutor Time</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td colspan=2>Tutor Time</td>
<td>Health Talk 2 (<span class="location">Auditorium</span>)</td>
<td>Tutor Time</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td colspan=2>Tutor Time</td>
<td>CAS Portfolio Launch (<span class="location">Auditorium</span>)</td>
<td>Tutor Time</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table><h2>Important Events 重要事件</h2>
<table>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 95%"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="col">Events</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Varsity Boys Basketball v NACIS (<span class="location">Gym</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th rowspan=2 scope="row">Tue</th>
<td>Tutors and Students M1 Grades</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<td>Varsity Boys Volleyball v GHCIS (<span class="location">Gym</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th rowspan=2 scope="row">Wed</th>
<td>Early Decision (ED1) / Early Actions (EA) Deadline for US Applications</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<td>Varsity Boys Basketball v GHC (<span class="location">Gym</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th rowspan="3" scope="row">Thu</th>
<td>Varsity Girls & Boys Volleyball v SUIS WY (<span class="location">Gym</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<td>Varsity Boys Football v SUIS WY (<span class="location">Field</span>)</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<td>Varsity Girls Basketball v GHC @ <span class="location">GHC</span></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>M1 Report Card Release (Grades and Effort)</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table><p><cite>Fetched from Songjiang Student Calendar.<br>选自松江校区学生日历。</cite></p>
<h2>On This Day 以史为鉴</h2>
<p><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_30" title="October 30">October 30</a></b>: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mischief_Night" title="Mischief Night">Mischief Night</a></b>
<br><b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/10%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="10月30日">10月30日</a>：</b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E8%BF%AB%E5%AE%B3%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85%E7%BA%AA%E5%BF%B5%E6%97%A5" title="政治迫害受害者纪念日">政治迫害受害者纪念日</a>（<a class="mw-redirect" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF" title="俄罗斯">俄罗斯</a>）
</p><ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1806" title="1806">1806</a> – <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Fourth_Coalition" title="War of the Fourth Coalition">War of the Fourth Coalition</a>: Believing that they were outnumbered, the German garrison at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Stettin</a> <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Capitulation_of_Stettin" title="Capitulation of Stettin">surrendered to a much smaller French force</a></b> without a fight.</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1863" title="1863">1863</a> – Seventeen-year-old Vilhelm, Prince of Denmark, arrived in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Athens" title="Athens">Athens</a> to become King <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/George_I_of_Greece" title="George I of Greece">George I of Greece</a></b>.</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1888" title="1888">1888</a> – King <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lobengula" title="Lobengula">Lobengula</a> of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Matabeleland" title="Matabeleland">Matabeleland</a> granted the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rudd_Concession" title="Rudd Concession">Rudd Concession</a></b> to agents of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cecil_Rhodes" title="Cecil Rhodes">Cecil Rhodes</a>, leading to the creation of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/British_South_Africa_Company" title="British South Africa Company">British South Africa Company</a>.</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1960" title="1960">1960</a> – At the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Infirmary_of_Edinburgh" title="Royal Infirmary of Edinburgh">Royal Infirmary of Edinburgh</a>, <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Woodruff" title="Michael Woodruff">Michael Woodruff</a></b> performed the first successful <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kidney_transplantation" title="Kidney transplantation">kidney transplantation</a> in the United Kingdom.</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1965" title="1965">1965</a> – English model <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Shrimpton" title="Jean Shrimpton">Jean Shrimpton</a> wore <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/White_shift_dress_of_Jean_Shrimpton" title="White shift dress of Jean Shrimpton">a controversially short minidress</a></b> to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Derby" title="Victoria Derby">Derby Day</a> at <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flemington_Racecourse" title="Flemington Racecourse">Flemington Racecourse</a> in Melbourne, Australia – a pivotal moment of the introduction of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miniskirt" title="Miniskirt">miniskirt</a> to women's fashion.</li></ul><ul><li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/1485%E5%B9%B4" title="1485年">1485年</a> – <a class="mw-redirect" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%B8%83%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD)" title="亨利七世 (英格兰)">亨利七世</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8A%A0%E5%86%95" title="加冕">加冕</a>为<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD%E5%90%9B%E4%B8%BB%E5%88%97%E8%A1%A8" title="英格兰君主列表">英格兰国王</a>，成为<b><a class="mw-redirect" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%83%BD%E9%90%B8%E7%8E%8B%E6%9C%9D" title="都铎王朝">都铎王朝</a></b>首位国王。</li><li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/1805%E5%B9%B4" title="1805年">1805年</a> – 法国元帅<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%C2%B7%E9%A9%AC%E5%A1%9E%E7%BA%B3" title="安德烈·马塞纳">安德烈·马塞纳</a>在<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8D%A1%E7%88%BE%E8%BF%AA%E8%80%B6%E7%BE%85%E6%88%B0%E5%BD%B9_(1805%E5%B9%B4)" title="卡尔迪耶罗战役 (1805年)">卡尔迪耶罗战役</a></b>决定性的击败了<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8D%A1%E5%B0%94%E5%A4%A7%E5%85%AC_(%E5%A5%A5%E5%9C%B0%E5%88%A9-%E6%B3%B0%E7%94%B3)" title="卡尔大公 (奥地利-泰申)">卡尔大公</a>率领的奥地利军队。</li><li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/1863%E5%B9%B4" title="1863年">1863年</a> – 在<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A5%A5%E6%89%98%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%B8%8C%E8%85%8A)" title="奥托一世 (希腊)">奥托一世</a>遭到政变废黜后，继任为<a class="mw-redirect" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B8%8C%E8%85%8A%E5%9B%BD%E7%8E%8B" title="希腊国王">希腊国王</a>的<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B9%94%E6%B2%BB%E4%B8%80%E4%B8%96_(%E5%B8%8C%E8%85%8A)" title="乔治一世 (希腊)">乔治一世</a></b>抵达<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%9B%85%E5%85%B8" title="雅典">雅典</a>并施行统治。</li><li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/1938%E5%B9%B4" title="1938年">1938年</a> – 美国<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/CBS_(%E9%9B%BB%E8%A6%96%E7%B6%B2)" title="CBS (电视网)">CBS</a>播出改编英国作家<a class="mw-redirect" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%B5%AB%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E5%96%AC%E6%B2%BB%C2%B7%E5%A8%81%E7%88%BE%E6%96%AF" title="赫伯特·乔治·威尔士">H·G·威尔斯</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%98%9F%E9%99%85%E6%88%98%E4%BA%89" title="星际战争">著作</a>的广播剧《<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%B0_(%E5%BB%A3%E6%92%AD%E5%8A%87)" title="世界大战 (广播剧)">世界大战</a></b>》时，意外引起民众恐慌。</li><li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/1961%E5%B9%B4" title="1961年">1961年</a> – 苏联在<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B" title="北冰洋">北冰洋</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%96%B0%E5%9C%B0%E5%B2%9B" title="新地岛">新地岛</a>进行氢弹<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B2%99%E7%9A%87%E7%82%B8%E5%BD%88" title="沙皇炸弹">沙皇炸弹</a></b>的引爆测试，为世界上威力最大的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%A0%B8%E6%AD%A6%E5%99%A8" title="核武器">核武器</a>。</li></ul><p><b>Births and Deaths: </b><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Hayley" title="Mary Hayley">Mary Hayley</a></b> (<abbr title="born">b.</abbr> 1728); <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hilja_Riipinen" title="Hilja Riipinen">Hilja Riipinen</a></b> (<abbr title="born">b.</abbr> 1883); <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Warlock" title="Peter Warlock">Peter Warlock</a></b> (<abbr title="born">b.</abbr> 1894)</p><p><cite>Fetched from Wikipedia.<br>选自维基百科。</cite></p>
<h2>In the News 时事要闻</h2>
<ul><li><b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Otis" title="Hurricane Otis">Hurricane Otis</a></b> makes landfall near <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Acapulco" title="Acapulco">Acapulco</a>, Mexico, leaving at least 39 people dead.</li>
<li>In the United States, 18 people are killed in <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Lewiston_shootings" title="2023 Lewiston shootings">a mass shooting</a></b> in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lewiston,_Maine" title="Lewiston, Maine">Lewiston, Maine</a>.</li>
<li>The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sakharov_Prize" title="Sakharov Prize">Sakharov Prize</a> is awarded to <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mahsa_Amini" title="Mahsa Amini">Mahsa Amini</a></b> and the Iranian <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Woman,_Life,_Freedom_movement" title="Woman, Life, Freedom movement">Woman, Life, Freedom movement</a></b>.</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Noboa" title="Daniel Noboa">Daniel Noboa</a> <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Ecuadorian_general_election" title="2023 Ecuadorian general election">is elected</a></b> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_Ecuador" title="President of Ecuador">President of Ecuador</a>.</li></ul><ul><li>前<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%B1%80%E5%B8%B8%E5%8A%A1%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A" title="中国共产党中央政治局常务委员会">中国共产党中央政治局常务委员会</a>委员、<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2%E6%80%BB%E7%90%86" title="中华人民共和国国务院总理">中华人民共和国国务院总理</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA" title="李克强">李克强</a>于上海<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA%E4%B9%8B%E6%AD%BB" title="李克强之死">去世</a></b>，享年68岁。</li>
<li>美国<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%85%B1%E5%92%8C%E9%BB%A8_(%E7%BE%8E%E5%9C%8B)" title="共和党 (美国)">共和党</a>籍<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BC%97%E8%AE%AE%E9%99%A2" title="美国众议院">众议院</a>议员<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%82%81%E5%85%8B%C2%B7%E7%B4%84%E7%BF%B0%E9%81%9C" title="迈克·约翰逊">迈克·约翰逊</a><b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/2023%E5%B9%B410%E6%9C%88%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E8%AD%B0%E9%95%B7%E9%81%B8%E8%88%89" title="2023年10月美国众议院议长选举">当选</a></b>为新一任<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E8%AD%B0%E9%95%B7" title="美国众议院议长">众议院议长</a>，接替遭到<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%87%B1%E6%96%87%C2%B7%E9%BA%A5%E5%8D%A1%E9%8C%AB%E7%BD%B7%E5%85%8D%E6%A1%88" title="凯文·麦卡锡罢免案">罢免</a>的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%87%B1%E6%96%87%C2%B7%E9%BA%A5%E5%8D%A1%E9%8C%AB" title="凯文·麦卡锡">凯文·麦卡锡</a>。</li>
<li>美国<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BC%85%E5%9B%A0%E5%B7%9E" title="缅因州">缅因州</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%88%98%E6%98%93%E6%96%AF%E9%A1%BF_(%E7%BC%85%E5%9B%A0%E5%B7%9E)" title="刘易斯顿 (缅因州)">刘易斯顿</a>发生<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/2023%E5%B9%B4%E5%88%98%E6%98%93%E6%96%AF%E9%A1%BF%E6%9E%AA%E5%87%BB%E6%A1%88" title="2023年刘易斯顿枪击案">枪击案</a></b>，造成至少19人死亡、13人受伤。</li>
<li>中华人民共和国<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%B1%8A%E5%85%A8%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%A4%A7%E4%BC%9A%E5%B8%B8%E5%8A%A1%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A" title="第十四届全国人民代表大会常务委员会">第十四届全国人民代表大会常务委员会</a>免去<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%A7%A3%E6%94%BE%E5%86%9B%E4%B8%8A%E5%B0%86" title="中国人民解放军上将">中国人民解放军上将</a><b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%8E%E5%B0%9A%E7%A6%8F" title="李尚福">李尚福</a></b>的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E5%A7%94%E5%91%98" title="国务委员">国务委员</a>、<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E9%98%B2%E9%83%A8%E9%83%A8%E9%95%BF" title="中华人民共和国国防部部长">国防部部长</a>、<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%86%9B%E4%BA%8B%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A" title="中央军事委员会">中央军事委员会</a>委员等职务，同时免去原<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8%E9%83%A8%E9%95%BF" title="中华人民共和国外交部部长">外交部部长</a><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%A7%A6%E5%88%9A" title="秦刚">秦刚</a>的国务委员职务。</li>
<li><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E8%AE%AE%E4%BC%9A" title="欧洲议会">欧洲议会</a>宣布将2023年<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%90%A8%E5%93%88%E7%BD%97%E5%A4%AB%E5%A5%96" title="萨哈罗夫奖">萨哈罗夫奖</a>授予已故的<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%8E%9B%E8%8E%8E%C2%B7%E9%98%BF%E7%B1%B3%E5%B0%BC%E4%B9%8B%E6%AD%BB" title="玛莎·阿米尼之死">玛莎·阿米尼</a></b>及“<b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%80%81%E7%94%9F%E5%91%BD%E3%80%81%E8%87%AA%E7%94%B1" title="女性、生命、自由">女性、生命、自由</a></b>”运动的参与者。</li></ul><p><b>Ongoing: </b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2023_Israel%E2%80%93Hamas_war" title="2023 Israel–Hamas war">Israel–Hamas war</a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_invasion_of_Ukraine" title="Russian invasion of Ukraine">Russian invasion of Ukraine</a>
<br/><b>Recent deaths: </b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bertie_Bowman" title="Bertie Bowman">Bertie Bowman</a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Iorio" title="Ricardo Iorio">Ricardo Iorio</a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Istv%C3%A1n_L%C3%A1ng" title="István Láng">István Láng</a>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Haydn_Gwynne" title="Haydn Gwynne">Haydn Gwynne</a>; <span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_E._Young" title="Charles E. Young">Charles E. Young</a></span>; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bobi_(dog)" title="Bobi (dog)">Bobi</a></p><p><b>正在发生：</b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%85%A5%E4%BE%B5%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD" title="俄罗斯入侵乌克兰">俄罗斯入侵乌克兰</a>（<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%85%A5%E4%BE%B5%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E6%99%82%E9%96%93%E8%BB%B8" title="俄罗斯入侵乌克兰时间轴">时间轴</a>）；<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E2%80%94%E5%93%88%E9%A6%AC%E6%96%AF%E6%88%B0%E7%88%AD" title="以色列—哈马斯战争">以色列—哈马斯战争</a><br/><b>最近逝世：</b><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%82%96%E6%98%8E%E4%BA%AE" title="肖明亮">肖明亮</a>；<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%90%B4%E5%B0%8A%E5%8F%8B" title="吴尊友">吴尊友</a>；<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%BC%BA" title="李克强">李克强</a>；<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%8E%8B%E6%B7%80%E4%BD%90" title="王淀佐">王淀佐</a>；<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9D%A8%E4%B9%90" title="杨乐">杨乐</a></p><p><cite>Fetched from Wikipedia.<br>选自维基百科。</cite></p>
<h2>Delicious Dinings 今日佳肴</h2>
<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Glass-noodle Bun<br>粉丝包</td>
<td>Pancake<br>酱香饼</td>
<td>Deep-fried Egg<br>虎皮鸡蛋</td>
<td>Roasted Potato<br>烤土豆</td>
<td colspan=2>Homemade French Toast<br>自制法兰西多士</td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Steamed Grain Bun with Preserved Vegetable<br>窝窝头配肉沫外婆菜</td>
<td>Pumpkin Cake / Shandong Pancake<br>南瓜蜂糕 / 山东煎饼</td>
<td>Steamed Egg<br>蒸鸡蛋</td>
<td>Braised Eggs<br>意大利红烩蛋</td>
<td>Sweet Corn<br>玉米棒</td>
<td>Ham<br>火腿</td>
<td>Shanghai Fried Noodles with Egg and Shredded Pork<br>上海肉丝炒面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Beef Pancake<br>牛肉煎包</td>
<td>Shanghai Rice Cake<br>上海米饭饼</td>
<td>Marinated Egg<br>卤水鸡蛋</td>
<td>Roasted Tomato<br>烤番茄</td>
<td colspan=2>Scramble Egg with Bacon<br>培根炒鸡蛋</td>
<td>Mini Pork Wonton<br>猪肉小馄饨</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Shredded Radish Pie<br>手工萝卜丝馅饼</td>
<td>Steamed Bun<br>刀切馒头</td>
<td>Fried Egg<br>炒鸡蛋</td>
<td>Over Medium Egg<br>西式煎蛋</td>
<td>Taro<br>香芋</td>
<td>Chicken Sausage<br>鸡肉早餐肠</td>
<td>Fried Rice with Sausage<br>腊肠橄榄菜炒饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Steamed Dumpling<br>蒸饺</td>
<td>Steamed Brown Sugar Sponge Cake / Shandong Pancake<br>红糖发糕 / 山东煎饼</td>
<td>Tea Egg<br>茶叶蛋</td>
<td>Roasted Zucchini<br>烤西葫芦</td>
<td colspan=2>Chicken Patty & Omelette Burger<br>肉饼欧姆蛋汉堡</td>
<td>Shanghai Noodles with Assorted Vegetable<br>本帮素浇面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Stir-fried Beef with Scrambled Egg<br>顺德滑蛋牛肉</td>
<td>Stir-fried Shredded Pork with Pepper & Potato<br>青椒土豆肉丝</td>
<td>Grilled Pork Fillet in Texas Sauce<br>德州烧烤猪排</td>
<td>Asparagus / Carrot<br>芦笋 / 胡萝卜</td>
<td>Chicken Leg Noodles with Scallion Oil<br>卤鸡腿葱油拌面</td>
<td>Mushroom with Chicken Pesto Rice<br>青酱蘑菇鸡肉烩饭</td>
<td>Fried Rice-noodle with Assorted Vegetable / Egg<br>蔬菜鸡蛋炒米线</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Pork Feet with Southern Tofu sauce<br>南乳焖猪手</td>
<td>Stewed Egg Cake<br>农家高汤烩蛋饺</td>
<td>Roasted Chicken Leg with Thai Basil Spices<br>泰式九层塔烤鸡腿</td>
<td>Roasted Eggplant / Tomoto<br>烤茄子 / 番茄</td>
<td>Seafood Laksa Noodle<br>海鲜叻沙面</td>
<td>Spaghetti with Seafood in Cuttlefish Sauce<br>墨鱼汁海鲜意大利直面</td>
<td>Vegetarian Tuna Sandwich with Backed Potato<br>素金枪鱼三明治配烤土豆</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Chilli Chicken<br>米椒小公鸡</td>
<td>Salt Pork with Bamboo Shoot<br>白马玉笋</td>
<td>Braised Seafood in Red Curry & Coconut Creamy<br>椰香红咖喱海鲜</td>
<td>Broccoli / Sweet Corn<br>西兰花 / 玉米</td>
<td>Mushrooms and Pork Wonton<br>香菇猪肉馄饨</td>
<td>Penne with Tomato & Sausage Sauce<br>番茄香肠意大利通心粉</td>
<td>Braised Japanese Tofu with Needle Mushroom / Rice / Bok Choy<br>金菇玉子豆腐 / 米饭 /青菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Crispy Deep-fried Duck<br>香酥鸭</td>
<td>Fried Egg with Luffa<br>丝瓜炒蛋</td>
<td>Brazilian Roasted Pork with Honey Mustard Sauce<br>巴西炭烤猪肉配黄芥末酱</td>
<td>Grilled Zucchini / Sweet Corn<br>烤西葫芦 /玉米段</td>
<td>Beef Rice-noodle Soup<br>闽南牛肉米线</td>
<td>Chicken Fajitas<br>鸡肉卷</td>
<td>Spaghetti with Vegetarian Beef & Mushroom<br>素牛肉菌菇意面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Deep-fried Fish<br>避风塘炸鱼柳</td>
<td>Stir-fried Shredded Chicken with Green Bean<br>毛豆米炒鸡丝</td>
<td colspan=2>Korean Kimchi Pork Bibimbap<br>韩式猪五花拌饭</td>
<td>Braised Shredded Duck Noodles<br>蚝油鸭片面</td>
<td>Spaghetti Bolognaise<br>经典牛肉酱意大利直面</td>
<td>Fried Vegetarian Beef with Black Pepper / Vegetable / Rice<br>黑椒素牛肉粒 / 杭白菜 /米饭</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Fried Shrimp with Salted Egg Sauce<br>咸蛋黄大虾</td>
<td>Diced Pork with Green Pea and Dried Tofu<br>香干毛豆炒肉丁</td>
<td colspan=2>Japanese Deep-fried Chicken on Rice<br>日式鸡排盖饭</td>
<td>Pork & Corn Dumpling<br>猪肉玉米饺子</td>
<td>Spaghetti with Bacon & Black Olive<br>黑橄榄培根炒意大利直面</td>
<td>Vegetarian Tortilla / Avocado Salsa / Cherry Tomato<br>墨西哥蔬菜卷 / 牛油果酱 / 圣女果</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Chicken with Mandarin Sauce<br>左宗棠鸡块</td>
<td>Fried Shredded Pork with Loofah<br>丝瓜烩肉丝</td>
<td>Bavarian Stewed Beef with Beer<br>巴伐利亚啤酒红烩牛肉</td>
<td>Squash / Carrot<br>西葫芦 / 胡萝卜</td>
<td>Sichuan style Stewed Pork Noodles<br>川香回锅肉面</td>
<td>Oven Baked Chicken Macaroni with Cheese<br>烤弯管面配奶油芝士鸡肉</td>
<td>Vegetarian on Rice / Green Vegetable / Rice<br>素什锦盖饭 / 蓬蒿菜 / 米饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Fried Beef with Pepper<br>小炒黄牛肉</td>
<td>Braised Egg with Tomato<br>番茄炒蛋</td>
<td>Türkiye Roasted Chicken<br>土耳其风味烤鸡</td>
<td>Snow Bean / Grilled Peppers<br>荷兰豆 /煎甜椒</td>
<td>Soba Noodles with Pork Tonkatsu<br>日式荞麦面配脆猪排</td>
<td>Salami Pizza<br>萨拉米披萨</td>
<td>Swedish Z-rou Ball with Mashed Potatoes<br>株肉瑞典肉丸配土豆泥</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Beef Cubes with Orange Peel Sauce<br>陈皮牛肉粒</td>
<td>Sliced Pork with Green Pepper & Chinese Yam<br>青椒山药木耳肉片</td>
<td>Provence Stuffed Fish with Tomato<br>普罗旺斯番茄酿鱼</td>
<td>Green Pea / Cauliflower<br>青豆 /花菜</td>
<td>Braised Duck Noodle<br>本帮酱鸭面</td>
<td>Oven Baked Pork & Tomato Rice<br>番茄猪肉芝士焗饭</td>
<td>Z-rou Sauce Noodle<br>罗汉炸酱面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Promoted Contents 推广内容</h2>
<p>Fill this <a href="https://forms.office.com/r/FTnYgFMHsu">form</a> to advertise a CCA, a club, or an activity.
<br>如果您想要在此推广一个 CCA、学生主导社团或活动，请填写这个<a href="https://forms.office.com/r/FTnYgFMHsu">问卷</a>。</p>
<ul>
<li><b>Unlingable</b>: Linguistics club. Contact <a href="mailto:s22524@ykpaoschool.cn">Tiffany Guo</a>.</li>
<li><b>Classics / Latin Club</b>: Authentic Latin for true Ancient Roman nerds. Contact <a href="mailto:s14095@ykpaoschool.cn">Joey Zhang</a>.</li>
<li><b>Safe Spaces for Student Voices</b>: Contact <a href="mailto:s22537@ykpaoschool.cn">Runxi Yu</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li><b>无言以对</b>：语言学社团。请联系 <a href="mailto:s22524@ykpaoschool.cn">Tiffany Guo</a>。</li>
<li><b>Classics / Latin Club</b>：是精罗就来学拉丁语！请联系 <a href="mailto:s14095@ykpaoschool.cn">Joey Zhang</a>。</li>
<li><b>Safe Spaces for Student Voices</b>：请联系 <a href="mailto:s22537@ykpaoschool.cn">Runxi Yu</a>。</li>
</ul><h2>Daily Inspiration 每日灵感</h2>
<p>We are <em>desperate</em> for your help! Fill this <a href="https://forms.office.com/r/Ptx2tj7T0N">form</a> to share your inspiration in any form. Fill this <a href="https://forms.office.com/r/FVXVq97rTb">form</a> to share anonymously.
<br>我们<em>迫切需要</em>您的帮助！如果您想要分享任何灵感，请填写这个<a href="https://forms.office.com/r/Ptx2tj7T0N">问卷</a>，或匿名填写这个<a href="https://forms.office.com/r/FVXVq97rTb">问卷</a>。</p><h3>Quote of the Day 每日引言</h3>
<blockquote>
<p>This is a disaster. Look at the air, listen to the buzzing of the sun, the same as yesterday and the day before. Today is Monday too.</p>
<p><cite>— José Arcadio Buendía</cite></p>
</blockquote>
<p><cite>Excerpt from "A Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez. Shared by Albert Tan.
<br>选自加西亚·马尔克斯《百年孤独》。由 Albert Tan 分享。</cite></p><h2>The School Inspires 学校灵感</h2>
<h3>Cartoon of the Week 每周图片</h3>
<img src="files/different_dimension.png" title="Different dimension">
<p><cite>Cartoon by TwistedDoodles. Posted on <a href="hhttps://www.newscientist.com/article/2319696-twisteddoodles-im-you-but-from-a-different-dimension">New Scientist</a>. Shared by the school.<br>由 TwistedDoodles 创作。在 <a href="https://www.newscientist.com/article/2319696-twisteddoodles-im-you-but-from-a-different-dimension">New Scientist</a> 发表。由学校分享。</cite></p>
<h3>Philosophical Quote of the Week 每周哲学引言</h3>
<blockquote>
<p>Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.</p><cite>— Erich Fromm</cite>
</blockquote>
<p><cite>Shared by Polemia Club.<br>由 Polemia Club 分享。</cite></p><h2>Regular Notices 常规通知</h2>
<h3>Key Links 重要链接</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/forms.html">Participate in Daily Bulletin</a>
</li>
<li>
<a href="https://ykpaoschool-my.sharepoint.com/:p:/g/personal/cora_chen_ykpaoschool_cn/ES8-D2AEochFhwvz7-fL5GEBqVI9dhtYoFi3PdKTKV04Jg">This Week Ahead</a>
</li>
<li>
<a href="https://piwg.andrewyu.org/behpl/">Behavior Policy</a>
</li>
<li>
<a href="https://ykpaoschool-my.sharepoint.com/personal/cora_chen_ykpaoschool_cn/_layouts/15/onedrive.aspx?id=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B%2F%E6%9D%BE%E6%B1%9F%E6%A0%A1%E5%8C%BA%E8%B5%B0%E8%AF%BB%E7%94%9F%E6%89%8B%E5%86%8CDay+Students+Handbook.pdf&parent=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B&ga=1">Day Students' Handbook</a>
</li>
<li>
<a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/files/timings.jpg">Timings of a School Day</a>
</li>
<li>
<a href="https://upload.ykpsconnect.cn/upload/75/105/3/20231026135822690275.pdf">Menu This Week</a>
</li>
</ul>
<h3>Package Pick-up 快递领取</h3>
<ul>
<li>
Time: <time datetime="15:45">15:45</time>-<time datetime="16:00">16:00</time>, Tuesday; After <time datetime="15:00">15:00</time>, Friday
</li>
<li>
Location: <span class="location">Student Life Office</span>
</li>
<li>
Please be aware that your package will be checked by SLO staff to ensure safety.
</li>
</ul>
<h3>From Wellness Center 医务室通知</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://ykpaoschool-my.sharepoint.com/personal/cora_chen_ykpaoschool_cn/_layouts/15/onedrive.aspx?id=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B%2F%E6%B6%88%E9%98%B2%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%9F%A5%E8%AF%86+Fire+Safety.pdf&parent=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B&ga=1">Fire Safety Poster 消防安全知识</a>
</li>
<li>
<a href="https://ykpaoschool-my.sharepoint.com/personal/cora_chen_ykpaoschool_cn/_layouts/15/onedrive.aspx?id=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B%2F%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%B8%B8%E8%AF%86Earthquake.pdf&parent=%2Fpersonal%2Fcora_chen_ykpaoschool_cn%2FDocuments%2FThe+Week+Ahead+%E6%9C%AC%E5%91%A8%E5%B1%95%E6%9C%9B&ga=1">Earthquake Safety Poster 地震常识</a>
</li>
<li>
<a href="https://forms.office.com/Pages/DesignPageV2.aspx?origin=NeoPortalPage&subpage=design&id=bNLT3ZexAE2jLR_9hMDClUal_2XHIiZDqlf87fF_sypUNEpHTjJBMlRaRUxDWDdMTVo5WFdDQk85Ry4u">Wellness Center satisfaction survey 医务室满意度调查</a>
</li>
</ul>
<h3>Uniform and Phone Use Clarification 校服与手机使用政策</h3>
<ul>
<li>
Students must be in full uniform for all classes.
</li>
<li>
Students must leave the boarding house in formal uniform each morning (not PE kit).
</li>
<li>
Students can leave PE class and go directly to lunch and then get changed (but must be in formal uniform for the Whole School Assembly).
</li>
<li>
Students can leave P6 in the PE kit.
</li>
<li>
Students must be in either a formal uniform or PE kit until 7 pm in the evening.
</li>
<li>
Mobile phones are not permitted outside the boarding house at any time, including CCAs.
</li>
</ul>
<h3>From Student Government 学生会通知</h3>
<ul>
<li>
This is the <a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=bNLT3ZexAE2jLR_9hMDClQBvFPSif2RFlhKTaMpIOlhUMjU3QVpQUTUxQ0g3SllJWUpUUkNHU1hJVy4u">Student Government Suggestion Box</a> of 2023-2024.
</li>
<li>
We encourage everyone to propose any ideas or suggestions you have regarding your life on the Songjiang campus, including food, infrastructure, parties, academics. etc. If possible, please propose 1-2 solutions while raising the advice, this will be very helpful in increasing the speed and possibility of resolving the issue.
</li>
<li>
Your name and year group are not required to be filled out in the form, and even if you do fill out your name, it will only be kept to us and will not be reported to the school's officials. It's just for us to reach out to you when we need you to clarify something or when we want to follow up the on suggestion that you proposed. Thank you!
</li>
</ul>
<ul>
<li>
链接中是 2023-2024 学年的<a href="https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=bNLT3ZexAE2jLR_9hMDClQBvFPSif2RFlhKTaMpIOlhUMjU3QVpQUTUxQ0g3SllJWUpUUkNHU1hJVy4u">反馈意见表 / 学生会建议箱</a>。
</li>
<li>
这是一个用于收集大家想法的问卷，欢迎大家在这个问卷里提出你有关校园生活的任何建议（例：饮食、硬件设施、派对、学术）。我们希望大家在提出建议的同时可以给出一到两个你认为可行的解决方案，以便问题更加快速有效的得到解决。
</li>
<li>
此外，名字和年级都是选填选项，就算你填写了自己的名字，你的名字也不会被上报给校方，它仅仅是方便于我们在想跟进问题的时候来联络你。谢谢！
</li>
</ul>
<p class="ps">
<b>Note:</b> Microsoft reminds you that when you submit this form, the owner of the form will see your name and email address even if you choose not to enter the information. Fill the form at your own risk!<br><b>提示：</b>Microsoft 提醒您，当您提交此表单时，即使您选择不输入您的姓名和电子邮件地址，表单所有者仍可以看到这些信息。请自行承担填写表格的风险！
</p><h2>The School Recommends 学校推荐</h2>
<h3>Club of the Week 每周学生主导社团</h3>
<p><b>Shelf-Indulgence</b></p>
<ul>
<li>If you are someone who loves reading, or is currently searching for interesting books, our project, “Shelf-Indulgence”, is here to offer a range of things:</li>
<li>We are a group of students who want to bring more attention to library books, especially new arrivals. Members of our team will select books they find interesting, read them and then post their thoughts/feelings on platforms such as WeChat official accounts.</li>
<li>We also want to create a discussion space where anyone can submit short paragraphs about any book they love, sharing their insights and showing why they would recommend this book to others.</li>
<li>Our goal is to help students pick out what books are worth reading, spark more interest in reading, and to stimulate more discussion over books.</li>
<li>Contact <a href="mailto:s22507@ykpaoschool.cn">Melanie Wu</a>.</li>
</ul>
<ul>
<li>我们是一群希望大家能更多地关注图书馆书籍的学生。我们团队的成员会各选择自己感兴趣的书籍，阅读后在微信公众号、邮件等平台上发表自己的读后感/推荐理由。</li>
<li>我们还想创建一个可以让所有人分享自己喜欢的书的讨论平台，以短书评的形式介绍，推荐任何一本自己喜爱的书目。</li>
<li>我们的目标是通过写书评来帮助同学们挑选自己感兴趣的书，激发更多的阅读兴趣且增加校内学生对各种阅读的讨论。</li>
</ul>
<h3>Article Recommendation of the Week 杂志文章简评</h3>
<p><b>Breaking FOPO, Focusing on Goals</b></p>
<p>
Swimmer Wang Shun stated in an interview at the Asian Games that athletes are not allowed to contact the outside world until the end of the entire competition. As a student, do you have any anxiety or unease before, during and after the exam? Why should athletes be isolated from social media? In the performance of major events, people are more or less affected by external environment and human interference. Although this may be a normal and completely familiar emotion, it can sometimes have a negative impact on the outcome. How can we overcome this problem?
</p>
<p>
This state of anxiety is called 'fear of people's opinions' (FOPO), which is a warning mechanism that is human nature. The lives of high-performance individuals are filled with FOPO, and they are easily influenced by public opinion and the outside world. The environment and background in which we grow up form different identities for each of us. Identity is a concept in psychology and sociology that refers to a person's expression of their own identity and shared beliefs (nationality or culture) with a certain group. Identity has a significant impact on FOPO. Research has shown that goal based identity is healthier than performance based identity. In life, if we hold a performance-based identity, we will be very concerned about the evaluation of others, which in turn affects our own performance. But if we establish a reasonable goal, our attention will focus on how to achieve it, rather than blindly catering to it and causing some psychological pressure as a result. Whether it is an individual or a team, if they need continuous external verification support, or rely on others' praise and opinion driven, this performance-based identity can bring instability, anxiety, fear, and perfectionism, while goal-based identity is more focused, determined, and efficient. A healthy goal based team will have more team members supporting each other, and the final result is often 1+1>2.
</p>
<p>
FOPO encourages people to make every effort to interpret others' evaluations, in order to avoid negative evaluations of themselves. However, the problem lies not in negative evaluations, but in the fear of negative evaluations and the resulting troubles. However, goals come from our inner intentions and are forward-looking, which can serve as a filtering mechanism for our choices and decisions, thereby reducing external influences.
</p>
<p><cite>Published on ISSN 0017-8012, September 2023. Shared by Parents Volunteers of the Library.
<br>于 ISSN 0017-8012 2023 年 9 月刊出版。由图书馆家长志愿者分享。</cite></p>
<h3>Artist of the Week 每周艺术家</h3>
<img class="embed" src="files/life_and_death.jpeg" title="Life and Death Garden with Melitaea">
<p><b>Jean Dubuffet</b></p>
<p>
Jean Dubuffet was a French artist whose works fervently rejected conventional aesthetics. Instead, he embraced “raw art,” embracing art made by untrained individuals outside of artistic norms, such as psychiatric patients and children, founding the Art Brut movement.
</p>
<p>
At seventeen years old, Dubuffet studied painting professionally in Paris for a brief six months before leaving. Returning to art twenty years later, Dubuffet blocked cramped Parisian streets with bright colors and chaotic, direct strokes, gaining much success.Yet, Dubuffet wasn’t satisfied with his mode of expression. He ventured to investigate and document the art of nomadic Algerian people. From there, Dubuffet expanded his documentation, collection and publication of l’art brut to much more people outside of the academic boundaries, establishing a “museum without walls.” Dubuffet aimed for art that is universally authentic and accessible; writing that “it is the man in the street whom [he] feel[s] closest to, with whom [he] want[s] to make friends and enter into confidence, and is the one [he] want[s] to please and enchant by means of [his] work,” a vision that accompanied his work from the late 1940s to the end of his career in the 1970s.
</p>
<p><cite>Shared by Jessica Cai from the Art Appreciation Club.
<br>由 Art Appreciation Club 的 Jessica Cai 分享。</cite></p>
<h3>Exhibition of the Week 每周展览</h3>
<p><b>Cosmos Cinema: The Shanghai Biennials<br>宇宙电影：第十四届上海双年展</b></p>
<ul>
<li>Date: <time datetime="2023-11-09">2023-11-09</time> – <time datetime="2024-03-31">2024-03-31</time></li>
<li>Location: <span class="location">上海当代艺术博物馆 PSA</span></li>
</ul>
<p>
First started in 1996, the Shanghai Biennials are the oldest Biennials of contemporary art in China. Functioning as a place of dialogue and display for artists from around the globe, it includes a main exhibition in the PSA, as well as multiple other portions that span the city.
</p>
<p>
We have always looked to the night sky to make sense of ourselves, as we might look to a screen onto which the past and the future is projected. Titled "Cosmos Cinema," the 14th Shanghai Biennale will offer visitors a spacetime in which to reflect on the operations of the universe and our place within it. The Greek word from which "cosmos" derives connotes not only the universe but also beauty and harmony; the Chinese term <i>yuzhou</i>（宇宙）, connotes infinite time and space, resonating strongly with the cinematic.
</p>
<p>
"Cosmos Cinema" proposes that contemplations of the cosmos – ancient and modern – might work against the alienation that is endemic to our historical moment: alienation from each other, from nature, and even from time itself. As no part of our world can be separated from the effects of the sun, the moon, and the heavenly bodies, the 14th Shanghai Biennale will suggest that seeking to understand the cosmos might encourage more complex ways of thinking about the ever-more entangled challenges that face the world today.
</p></article>
<footer>
<p><a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/">Home Page</a> · <a href="https://albertttan.github.io/daily-bulletin/archive.html">Archive</a> · <a href="mailto:s22505@ykpaoschool.cn">Contact</a></p>
</footer>
<script src="files/table-expand.js"></script>
</body>
</html>
|
