path: root/menu/2023-10-17.html

<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Beef Patties<br/>牛肉希波饼</td>
<td>Purple Sweet Potato Bun / Shandong Pancake (Home-made)<br/>紫薯馒头 / 山东煎饼</td>
<td>Salted Duck Egg<br/>咸鸭蛋</td>
<td>Egg with Onion Frittata<br/>洋葱鸡蛋饼</td>
<td>Roasted Sweet Potato<br/>烤红薯</td>
<td>Chicken Breakfast Sausage<br/>鸡肉早餐肠</td>
<td>Rice Noodles with Pork and Egg<br/>鸡蛋肉丝炒河粉</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Red Bean Bun<br/>豆沙包</td>
<td>Shallot Pancake<br/>葱油饼</td>
<td>Steamed Egg<br/>蒸鸡蛋</td>
<td>Roasted Mushroom<br/>烤香菇</td>
<td colspan="2">Ham &amp; Egg with Cheese Croissant<br/>火腿鸡蛋芝士羊角</td>
<td>Curry Rice-noodle Soup with Bean Curd / Vegetable<br/>咖喱油豆腐粉丝汤 / 鸡毛菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Shrimps &amp; Egg Parcle<br/>虾米鸡蛋菜盒</td>
<td>Steamed Bun<br/>刀切馒头</td>
<td>Fried Egg with Pickles<br/>外婆菜炒鸡蛋</td>
<td>Mixed Beans<br/>烩混合豆</td>
<td>Shakshuka<br/>北非蛋</td>
<td>Smoked Duck Breast<br/>烟熏鸭胸</td>
<td>Fried Rice with Beef &amp; Vegetable<br/>牛肉炒饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Steamed Dumpling<br/>蒸饺</td>
<td>Brown Sugar Bun / Rice Roll (Home-made)<br/>红糖发糕 / 上海粢饭团</td>
<td>Tea Egg<br/>茶叶蛋</td>
<td>Spinach<br/>菠菜</td>
<td colspan="2">Baked Egg with Sausage Toast<br/>芝士烘蛋香肠吐司</td>
<td>Pork and Preserved Vegetable Noodles<br/>雪菜肉丝素鸡面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Fish Fillets with Black Fungus<br/>糟溜鱼片</td>
<td>Stir-fried Egg with Zucchini<br/>西葫芦炒蛋</td>
<td colspan="2">Korean Pork &amp; Kimchi Rice<br/>韩式泡菜猪五花拌饭</td>
<td>Chicken Leg Noodles with Scallion Oil<br/>卤鸡腿葱油拌面</td>
<td>Chicken Tortilla<br/>墨西哥鸡肉芝士卷</td>
<td>Japanese Mushroom Udon Noodle<br/>日式菌菇炒乌冬面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Braised Chicken with Mandarin Sauce<br/>左宗棠鸡块</td>
<td>Fried Shredded Pork with Loofah<br/>丝瓜烩肉丝</td>
<td>Braised Beef with Cream Sauce<br/>奶油汁牛肉</td>
<td>Mini Beetroots / Potato<br/>烤迷你菜头 / 土豆</td>
<td>Qishan Saozi Noodles<br/>岐山臊子面</td>
<td>Spaghetti with Sausage<br/>意大利番茄香肠意面</td>
<td>Braised Vermicelli / Vegetable / Rice<br/>蚂蚁上树 / 米饭 / 鸡毛菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Braised Shredded Beef<br/>京酱牛肉丝</td>
<td>Stir-fried Bamboo Shoot with Lettuce &amp; Pork<br/>炒三鲜</td>
<td>Japanese Karaage Chicken<br/>日式唐扬鸡</td>
<td>Sautéed Broccoli / Tomato<br/>西兰花 / 番茄</td>
<td>Braised Pork Noodles<br/>苏式大肉面</td>
<td>Spaghetti with Chicken &amp; Basil Sauce<br/>鸡肉罗勒酱意面</td>
<td>Dofu Falafel with Avocado Yoghurt<br/>鹰嘴豆豆腐丸配牛油果酸奶酱</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Home-made Pork Trotter<br/>老妈蹄花</td>
<td>Ham, Shrimp and Egg with Crispy Rice<br/>三鲜锅巴</td>
<td>Coq au Vin<br/>法式红酒蘑菇炖鸡</td>
<td>Roasted Cauliflower / Snow Bean<br/>烤花菜 / 荷兰豆</td>
<td>Vietnamese Beef Rice-noodle<br/>越南火车头牛肉米线</td>
<td>Spanish Pork Ball Rice<br/>西班牙肉丸焗饭</td>
<td>Braised Eggplant with Z-rou / Vegetable / Rice<br/>株肉糜烧茄子 / 米饭 / 蒜蓉生菜</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Deep-fried Fish Fillet with Herb Crumb<br/>避风塘鱼柳</td>
<td>Sliced Pork with Green Pepper &amp; Chinese Yam<br/>山药木耳肉片</td>
<td>Roasted Pork Neck with Lemongrass Flavor<br/>炭烤柠檬草猪颈肉配甜辣酱</td>
<td>Baked Mushrooms / Long Bean<br/>焗蘑菇 / 豇豆</td>
<td>Noodles with Beef in Golden Soup<br/>金汤牛肉面</td>
<td>Tomato with Shrimps Linguine<br/>焗虾仁番茄扁身面</td>
<td>Beijing Fried Three Vegetarian with Guangdong Broccoli<br/>京汁素三鲜配广东芥兰</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Fried Beef Strips with Oyster Sauce<br/>蚝油牛柳</td>
<td>Dry-Pot Cabbage<br/>干锅卷心菜</td>
<td>Fried Chicken with Lemon Flavor<br/>马来西亚爆炒柠檬鸡</td>
<td>Purple Cabbage / Long Bean<br/>紫甘蓝 / 豇豆</td>
<td>Barbecued Pork Noodles<br/>叉烧面</td>
<td>Gnocchi with Beacon &amp; Vegetable Creamy<br/>奶油培根时蔬土豆球</td>
<td>Mexican Vegetarian Totilla with Salsa<br/>墨西哥蔬菜卷饼配莎莎酱</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Crispy Fried Duck<br/>香酥鸭</td>
<td>Maqiao Fried Dried Tofu<br/>马桥香干炒肉丝</td>
<td>Thailand Roasted Fish<br/>泰式风味烤鱼</td>
<td>Cauliflower / Carrot<br/>花菜 / 胡萝卜</td>
<td>Beef Dumpling in Tomato Soup<br/>番茄牛肉水饺</td>
<td>Pepperoni Pizza<br/>意大利香肠披萨</td>
<td>Vegetable Dumplings / Vegetable<br/>素饺子 / 蔬菜</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>