blob: 16e92ab1b3875498e0fafcc07b578b90f83c6077 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Qiang Pastry<br>手工羌饼</td>
<td>Custard Bun<br>红糖馒头</td>
<td>Boiled Egg<br>白煮蛋</td>
<td>Fried Egg with Tomato & Cheese<br>番茄洋葱芝士炒鸡蛋</td>
<td>Sweet Corn<br>甜玉米棒</td>
<td>Mushroom with Broccoli<br>蘑菇西兰花</td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Radish Pastry<br>萝卜丝饼</td>
<td>Scallion Roll / Shandong Pancake<br>花卷馒头 / 山东煎饼</td>
<td>Tea Egg<br>茶叶蛋</td>
<td>Roasted Needle Mushroom<br>烤金针菇</td>
<td colspan=2>Japanese Pan-fried Dumpling<br>日式煎饺</td>
<td>Vermicelli with Duck Soup<br>老鸭粉丝汤</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Chinese Pastry<br>手抓饼</td>
<td>Custard Bun<br>奶黄包</td>
<td>Braised Egg<br>卤蛋</td>
<td>Baked Tomato with Herbs<br>香草焗番茄</td>
<td colspan=2>Pork with Black Pepper Panini<br>黑胡椒猪扒满分</td>
<td>Fujian Fried Rice<br>福建炒饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Egg with Leek Pastry<br>韭菜鸡蛋饼</td>
<td>Steamed Pork Bun<br>避风塘鲜肉包</td>
<td>Fried Egg with Dried Radish<br>萧山萝卜干炒鸡蛋</td>
<td>Fried Egg<br>太阳蛋</td>
<td>Baked Broccoli<br>烤西兰花</td>
<td>Grilled Bacon<br>烤培根</td>
<td>Shredded Pork with Vegetable Noodle<br>砂锅粉丝汤</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Boiled Salted Duck<br>南京盐水鸭</td>
<td>Dofu with Sliced Chicken<br>鸡片千叶豆腐</td>
<td colspan=2>Japanese Braised Sliced Pork on Rice with Ginger Sauce<br>名古屋姜汁烧肉拌饭</td>
<td>Braised Fish Noodle in Sour Golden Soup<br>酸汤鱼片面</td>
<td>Spaghetti Doria Bacon<br>培根多力亚意大利直面</td>
<td>Home-made Tofu / Rice / Lettuce<br>家常豆腐 /米饭 /白灼生菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Crispy Pork with Fermented Bean Curd Flavor<br>潮汕南乳香酥肉</td>
<td>Shredded Pork with Bamboo Shoots<br>茭白肉丝</td>
<td>Papillotte Fish with Olive & Tomato<br>葡萄牙烤鱼</td>
<td>Roasted Bell Pepper / Eggplant<br>香草烤甜椒 / 布茄</td>
<td>Chicken and Shitake Mushroom Noodles<br>香菇炖鸡面</td>
<td>Avocado & Pork Fajitas<br>牛油果猪肉卷饼</td>
<td>Singapore Fried Rice-noodle with Vegetable & Egg<br>星洲素炒米粉</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Crispy Chicken in Homemade Sauce<br>油淋鸡</td>
<td>Fried Celery with Shredded Pork<br>芹菜炒肉丝</td>
<td>Veal Zurich<br>苏黎世小牛肉</td>
<td>Cauliflower / Cherry Tomato<br>花菜 / 圣女果</td>
<td>Pork & Corn Dumpling<br>猪肉玉米水饺</td>
<td>Roasted Pork Patty<br>瑞士烤猪肉包</td>
<td>Vegetarian Potato Layer<br>蔬菜焗土豆千层</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Stir-fried Beef with Cumin Flavor<br>孜然牛肉</td>
<td>Fried Egg with Tomato<br>番茄炒鸡蛋</td>
<td>Basque Roasted Chicken<br>巴斯克烤鸡</td>
<td>Roasted Cabbage/Snow Pea<br>烤卷心菜 / 荷兰豆</td>
<td>Oden (Spicy)<br>关东煮（麻辣）</td>
<td>Spaghetti with Pork Ball in Tomato Sauce<br>番茄肉丸意大利直面</td>
<td>Kung Pao Mushroom / Pumpkin Rice / Mushroom Vegetable<br>宫保菌菇配南瓜饭 /香菇菜心</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Fried Beef with Oyster Sauce<br>蚝油牛肉</td>
<td>Muxu Pork<br>木须肉</td>
<td>Hunter Stewed Chicken<br>猎人炖鸡</td>
<td>Green Peas / Carrot<br>青豆 / 胡萝卜</td>
<td>Three Delicacies Wonton<br>三鲜馄饨</td>
<td>Chicken Curry Pizza<br>咖喱鸡肉披萨</td>
<td>Vegetarian Spaghetti with Mushroom & Spinach Creamy<br>奶油蘑菇意面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Steamed Chicken Leg and Needle Mushroom in Golden Garlic Broth<br>金蒜金针菇鸡腿</td>
<td>Cauliflower with Slices Pork<br>花菜肉片</td>
<td>Pork Piccata<br>米兰猪排</td>
<td>Broccoli / Tomato<br>西兰花 / 圣女果</td>
<td>Shrimp Noodle with Fish Cake<br>虾汤鱼板面</td>
<td>Spaghetti with Beef & Mushroom<br>牛肉蘑菇意大利直面</td>
<td>Stir-fried Mushroom / Kale/ Rice<br>酱爆杏鲍菇 / 芥兰 / 米饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Crispy Fish with Salted Egg Yolk<br>咸蛋黄香酥鱼柳</td>
<td>Fried Diced Pork with Mushroom<br>杏鲍菇肉丁</td>
<td colspan=2>Korean Style Army Pot<br>韩式部队锅</td>
<td>Vermicelli Soup with Fried Beef Satay<br>鼓浪屿沙茶牛肉米线</td>
<td>Jambalaya<br>番茄香肠烩饭</td>
<td>Vegetarian Tuna & Spinach Lasagna<br>素金枪鱼菠菜千层面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
|
