path: root/menu/2023-10-31.html

<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Steamed Grain Bun with Preserved Vegetable<br/>窝窝头配肉沫外婆菜</td>
<td>Pumpkin Cake / Shandong Pancake<br/>南瓜蜂糕 / 山东煎饼</td>
<td>Steamed Egg<br/>蒸鸡蛋</td>
<td>Braised Eggs<br/>意大利红烩蛋</td>
<td>Sweet Corn<br/>玉米棒</td>
<td>Ham<br/>火腿</td>
<td>Shanghai Fried Noodles with Egg and Shredded Pork<br/>上海肉丝炒面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Beef Pancake<br/>牛肉煎包</td>
<td>Shanghai Rice Cake<br/>上海米饭饼</td>
<td>Marinated Egg<br/>卤水鸡蛋</td>
<td>Roasted Tomato<br/>烤番茄</td>
<td colspan="2">Scramble Egg with Bacon<br/>培根炒鸡蛋</td>
<td>Mini Pork Wonton<br/>猪肉小馄饨</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Shredded Radish Pie<br/>手工萝卜丝馅饼</td>
<td>Steamed Bun<br/>刀切馒头</td>
<td>Fried Egg<br/>炒鸡蛋</td>
<td>Over Medium Egg<br/>西式煎蛋</td>
<td>Taro<br/>香芋</td>
<td>Chicken Sausage<br/>鸡肉早餐肠</td>
<td>Fried Rice with Sausage<br/>腊肠橄榄菜炒饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Steamed Dumpling<br/>蒸饺</td>
<td>Steamed Brown Sugar Sponge Cake / Shandong Pancake<br/>红糖发糕 / 山东煎饼</td>
<td>Tea Egg<br/>茶叶蛋</td>
<td>Roasted Zucchini<br/>烤西葫芦</td>
<td colspan="2">Chicken Patty &amp; Omelette Burger<br/>肉饼欧姆蛋汉堡</td>
<td>Shanghai Noodles with Assorted Vegetable<br/>本帮素浇面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Pork Feet with Southern Tofu sauce<br/>南乳焖猪手</td>
<td>Stewed Egg Cake<br/>农家高汤烩蛋饺</td>
<td>Roasted Chicken Leg with Thai Basil Spices<br/>泰式九层塔烤鸡腿</td>
<td>Roasted Eggplant / Tomoto<br/>烤茄子 / 番茄</td>
<td>Seafood Laksa Noodle<br/>海鲜叻沙面</td>
<td>Spaghetti with Seafood in Cuttlefish Sauce<br/>墨鱼汁海鲜意大利直面</td>
<td>Vegetarian Tuna Sandwich with Backed Potato<br/>素金枪鱼三明治配烤土豆</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Chilli Chicken<br/>米椒小公鸡</td>
<td>Salt Pork with Bamboo Shoot<br/>白马玉笋</td>
<td>Braised Seafood in Red Curry &amp; Coconut Creamy<br/>椰香红咖喱海鲜</td>
<td>Broccoli / Sweet Corn<br/>西兰花 / 玉米</td>
<td>Mushrooms and Pork Wonton<br/>香菇猪肉馄饨</td>
<td>Penne with Tomato &amp; Sausage Sauce<br/>番茄香肠意大利通心粉</td>
<td>Braised Japanese Tofu with Needle Mushroom / Rice / Bok Choy<br/>金菇玉子豆腐 / 米饭 /青菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Crispy Deep-fried Duck<br/>香酥鸭</td>
<td>Fried Egg with Luffa<br/>丝瓜炒蛋</td>
<td>Brazilian Roasted Pork with Honey Mustard Sauce<br/>巴西炭烤猪肉配黄芥末酱</td>
<td>Grilled Zucchini / Sweet Corn<br/>烤西葫芦 /玉米段</td>
<td>Beef Rice-noodle Soup<br/>闽南牛肉米线</td>
<td>Chicken Fajitas<br/>鸡肉卷</td>
<td>Spaghetti with Vegetarian Beef &amp; Mushroom<br/>素牛肉菌菇意面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Deep-fried Fish<br/>避风塘炸鱼柳</td>
<td>Stir-fried Shredded Chicken with Green Bean<br/>毛豆米炒鸡丝</td>
<td colspan="2">Korean Kimchi Pork Bibimbap<br/>韩式猪五花拌饭</td>
<td>Braised Shredded Duck Noodles<br/>蚝油鸭片面</td>
<td>Spaghetti Bolognaise<br/>经典牛肉酱意大利直面</td>
<td>Fried Vegetarian Beef with Black Pepper / Vegetable / Rice<br/>黑椒素牛肉粒 / 杭白菜 /米饭</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
<col style="width: calc(95% / 7)"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Kouwei</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Chicken with Mandarin Sauce<br/>左宗棠鸡块</td>
<td>Fried Shredded Pork with Loofah<br/>丝瓜烩肉丝</td>
<td>Bavarian Stewed Beef with Beer<br/>巴伐利亚啤酒红烩牛肉</td>
<td>Squash / Carrot<br/>西葫芦 / 胡萝卜</td>
<td>Sichuan style Stewed Pork Noodles<br/>川香回锅肉面</td>
<td>Oven Baked Chicken Macaroni with Cheese<br/>烤弯管面配奶油芝士鸡肉</td>
<td>Vegetarian on Rice / Green Vegetable / Rice<br/>素什锦盖饭 / 蓬蒿菜 / 米饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Fried Beef with Pepper<br/>小炒黄牛肉</td>
<td>Braised Egg with Tomato<br/>番茄炒蛋</td>
<td>Türkiye Roasted Chicken<br/>土耳其风味烤鸡</td>
<td>Snow Bean / Grilled Peppers<br/>荷兰豆 /煎甜椒</td>
<td>Soba Noodles with Pork Tonkatsu<br/>日式荞麦面配脆猪排</td>
<td>Salami Pizza<br/>萨拉米披萨</td>
<td>Swedish Z-rou Ball with Mashed Potatoes<br/>株肉瑞典肉丸配土豆泥</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Beef Cubes with Orange Peel Sauce<br/>陈皮牛肉粒</td>
<td>Sliced Pork with Green Pepper &amp; Chinese Yam<br/>青椒山药木耳肉片</td>
<td>Provence Stuffed Fish with Tomato<br/>普罗旺斯番茄酿鱼</td>
<td>Green Pea / Cauliflower<br/>青豆 /花菜</td>
<td>Braised Duck Noodle<br/>本帮酱鸭面</td>
<td>Oven Baked Pork &amp; Tomato Rice<br/>番茄猪肉芝士焗饭</td>
<td>Z-rou Sauce Noodle<br/>罗汉炸酱面</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>