blob: fa85d3288ba97a9a7169ebf2875a0ba127bb23b9 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Glutinous Rice with Pork Ball<br>刺毛团</td>
<td>Sweet Purple Potato Bun<br>紫薯甜心</td>
<td>Tea Egg<br>茶叶蛋</td>
<td colspan=2>Ham & Cheese Omelet<br>火腿芝士欧姆蛋</td>
<td>Hash Brown<br>薯饼</td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Beef with Radish Pancake<br>萝卜丝牛肉饼</td>
<td>Chinese Pastry / Shandong Pancake (Home-made)<br>千层油糕 / 山东煎饼</td>
<td>Marinated Egg<br>卤水鸡蛋</td>
<td colspan=3>Mexican Chicken & Cheese Burrito<br>墨西哥菠菜芝士鸡肉卷</td>
<td>Shanghai Bean Curd with Vermicelli<br>油豆腐粉丝汤</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Shrimp with Vegetable Pastry<br>虾仁菜饼</td>
<td>Brown Sugar Cake<br>红糖发糕</td>
<td>Steamed Egg<br>蒸鸡蛋</td>
<td>Fried Egg<br>荷包蛋</td>
<td>Pumpkin<br>南瓜</td>
<td>Pork Sausage<br>猪肉肠</td>
<td>Noodle Soup with Tomato & Egg<br>番茄鸡蛋炒刀削</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Pork and Rice Cake<br>香煎糯米饼</td>
<td>Sweet Corn Cake<br>玉米方糕</td>
<td>Fried Egg<br>小葱炒鸡蛋</td>
<td colspan=3>Pork & Cheese Panini<br>猪肉芝士帕尼尼</td>
<td>Wuhan Mixed Noodle with Sesame Sauce<br>武汉热干面</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Pork with Cabbage Bun<br>酸菜猪肉包</td>
<td>Shanghai Rice Roll (Home-made) / Pumpkin Cake<br>粢饭团 / 南瓜饼</td>
<td>Boiled Egg<br>白煮蛋</td>
<td>Roasted Tomato<br>烤番茄</td>
<td colspan=2>Scramble Egg with Mushroom and Bacon<br>蘑菇培根炒鸡蛋</td>
<td>Spicy Wonton<br>红油抄手</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Sauteed Beef with Mushroom<br>杏鲍菇牛肉</td>
<td>Fried Squid with Mix Vegetable<br>小炒皇</td>
<td>Roasted Chicken with Sambal Chili<br>桑巴酱烤鸡</td>
<td>Broccoli / Carrot<br>西兰花 / 胡萝卜</td>
<td>Pork & Green Vegetable Wonton<br>荠菜猪肉馄饨</td>
<td>Seafood & Basil Pizza<br>海鲜罗勒匹萨</td>
<td>Fried Vegetarian Beef with Rice Cake Strips / Green Vegetable<br>素牛肉炒年糕粒 / 青菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>BBQ Pork<br>本帮叉烧</td>
<td>Fried Shredded Chicken with Water Bamboo Shoot<br>三色茭白炒鸡丝</td>
<td>Roasted Crumb Fish with Pimiento Sauce<br>蒸鱼柳配奶油水瓜柳汁</td>
<td>Okra / Cherry Tomato<br>秋葵 / 圣女果</td>
<td>Braised Chicken with Noodle<br>大盘鸡刀削面</td>
<td>Spaghetti with Classic (Chicken) Sauce<br>鸡肉奶油意大利直面</td>
<td>Baked Vegetarian Tuna Pie<br>素金枪鱼蔬菜派</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Cantonese Braised Chicken<br>玫瑰豉油鸡</td>
<td>Minced Pork with Bean<br>肉沫豇豆</td>
<td colspan=2>Japanese Beef Curry Rice<br>日式咖喱牛肉饭</td>
<td>Japanese Noodles with Roasted Pork<br>日式烧肉浓汤面</td>
<td>Cottage Pie / Broccoli<br>英式牛肉乡村派 / 西兰花</td>
<td>Tofu in Vegetarian Salted Egg Sauce / Rice / Vegetable<br>咸蛋黄三鲜豆腐 / 米饭 / 油麦菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Shanxi Braised Pork<br>山西过油肉</td>
<td>Ham with Preserved Egg & Baby Cabbage<br>上汤娃娃菜</td>
<td>Mediterranean Roasted Chicken with Cream Cheese<br>地中海风味焗奶酪鸡腿</td>
<td>Snow Bean / Eggplant<br>荷兰豆 / 茄子</td>
<td>Oden (Curry)<br>关东煮（咖喱）</td>
<td>Spaghetti with Pork Meat Sauce<br>猪肉酱意大利直面</td>
<td>Vegetarian Ball with Rice<br>瑞典蔬菜丸子配黄芥末酱 / 米饭</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Duck Wings in Three-cup Style<br>三杯鸭翅根</td>
<td>Fried Egg with Tomato<br>番茄炒鸡蛋</td>
<td>American Pork with Balsamic BBQ Sauce<br>美式熏猪腿肉配黑醋烧烤酱</td>
<td>Baked Tomato / Sweet Corn<br>烤番茄 / 玉米粒</td>
<td>Seafood Noodle in Satay Soup<br>海鲜沙茶面</td>
<td>Pasta with Creamed Bacon<br>奶油培根意面</td>
<td>Fried Rice-noodle with Vegetables & Egg<br>鸡蛋蔬菜炒河粉</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Breakfast 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
<col style="width: calc(95% / 7)">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Kouwei</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Marco Polo</th>
<th scope="col">Looping</th>
<th scope="col">Piazza</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Hainanese Chicken Rice<br>海南鸡饭</td>
<td>Sweet and Sour Lotus Root<br>糖醋藕夹</td>
<td>Glazed Pork Chop with Pineapple<br>夏威夷菠萝焗猪排</td>
<td>Mini Carrot / Cauliflower<br>迷你胡萝卜 / 花菜</td>
<td>Taiwan Shrimp & Meat Noodle<br>台湾大虾担仔面</td>
<td>Spaghetti with Smoked Duck in Tomato sauce<br>烟熏鸭肉番茄意面</td>
<td>Beet Root Humus with Nachos / Broccoli<br>甜菜鹰嘴豆泥配玉米饼 / 西兰花</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Beef Ball<br>皇品牛肉狮子头</td>
<td>Braised Eggplant with Shredded Chicken<br>茄子鸡肉煲</td>
<td>Chicken Steak with Lemon Flavor<br>法式柠檬鸡扒</td>
<td>Roasted Zucchini / Grilled Peppers<br>烤西葫芦 / 煎甜椒</td>
<td>Fish Noodle in Tomato Soup<br>番茄酸汤鱼面</td>
<td>Fried Rice with Beef<br>牛肉手抓饭</td>
<td>Braised Vegetarian Ball with Rice and Vegetable<br>素红烧狮子头配米饭 / 青菜</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Cantonese Sweet & Sour Fish<br>荔枝酸甜鱼</td>
<td>Shredded Pork with Tree Mushroom and Pepper<br>茶树菇尖椒肉丝</td>
<td>Mexican Braised Hand-Shredded Pork<br>墨西哥慢炖手撕猪肉</td>
<td>Broccoli & Carrots<br>西兰花 / 胡萝卜</td>
<td>Stewed Chicken Noodles<br>香菇鸡汤面</td>
<td>Oven-baked Macaroni with Ham & Cheese<br>芝士焗火腿弯管面</td>
<td>Creamy Potato with Mushroom / Grilled Peppers<br>蘑菇焗土豆球 / 煎甜椒</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Braised Pork Trotter with Soybeans<br>红烧黄豆猪手</td>
<td>Diced Chicken with Dried Tofu<br>鸡丁炒豆干</td>
<td>Korean Teppanyaki Squid Cheese Rice Cake<br>韩式铁板鱿鱼年糕</td>
<td>Corn Cob / Broccoli<br>玉米棒 / 西兰花</td>
<td>Beef Dumpling in Tomato Soup<br>番茄牛肉水饺</td>
<td>Chicken & Mushroom Risotto<br>鸡肉菌菇烩饭</td>
<td>Fried Mushroom with Konjack / Cabbage / Sweet Potato Rice<br>什菌素毛肚 / 牛心菜 / 红薯饭</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
|
