blob: 8b8b9c0ed8aedb2840945e01327724e72d15015e (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Taste of Asia</th>
<th scope="colgroup" colspan=3>Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Shepherd's Purse and Pork Meat Bun<br>荠菜猪肉包</td>
<td>Shredded Pancake<br>手抓饼</td>
<td>Boiled Egg<br>白煮蛋</td>
<td>Roasted Needle Mushroom<br>烤金针菇</td>
<td colspan=2>Japanese Fried Dumpling<br>日式煎饺</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Beef Patties<br>希波牛肉饼</td>
<td>Steamed Bun<br>刀切馒头</td>
<td>Steamed Egg<br>蒸鸡蛋</td>
<td>Tomato & Cheese Omelet<br>番茄洋葱芝士炒鸡蛋</td>
<td>Sweet Corn<br>甜玉米棒</td>
<td>Pork Sausage<br>煎猪肉早餐肠</td>
<td>Yangzhou Fried Rice<br>扬州炒饭</td>
<td>Roasted Bread with Bacon and Egg<br>培根鸡蛋三明治</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Pork Meat Bun<br>鲜肉包</td>
<td>Pumpkin Cake / Pancake<br>南瓜饼 / 山东煎饼</td>
<td>Tea Egg<br>茶叶蛋</td>
<td>Roasted Mushroom<br>烤蘑菇</td>
<td colspan=2>Ham with Egg and Cheese Croissant<br>火腿鸡蛋芝士羊角</td>
<td>Homemade Wonton<br>手工小馄饨</td>
<td>Steamed Dumpling<br>猪肉蒸饺</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Pumpkin Sponge Cake<br>南瓜蜂糕</td>
<td>Dough Stick<br>油条</td>
<td>Fried Egg<br>小葱炒鸡蛋</td>
<td>Sunny-side-up<br>太阳蛋</td>
<td>Pumpkin<br>南瓜</td>
<td>Pan Fried Bacon<br>煎培根</td>
<td>Soup with Duck & Rice Noodle<br>老鸭米线汤</td>
<td>Mushroom Cheese Quiche<br>蘑菇芝士塔</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Preserved Vegetable and Meat Bun<br>梅干菜肉包</td>
<td>Smashed Bean Bun / Rice Roll<br>豆沙包 / 上海手工粢饭团</td>
<td>Deep-fried Boiled Egg<br>虎皮鸡蛋</td>
<td>Baked Broccoli<br>烤西兰花</td>
<td colspan=2>Chicken & Cheese Panini<br>鸡肉芝士帕尼尼三明治</td>
<td>Noodle with Scallion & Shredded Pork<br>葱油拌面（猪肉丝）</td>
<td>Custard Buns<br>奶黄包</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Taste of Asia</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Sweet and Sour Pork<br>糖醋排条</td>
<td>Fried Minced Chicken with Kale and Asparagus<br>鸡丝橄榄莴笋</td>
<td>Grilled Basa Fish with Lemon Butter<br>香煎巴沙鱼配黄油柠檬汁</td>
<td>Baked Cauliflower with Cheese<br>芝士焗花菜</td>
<td>Cantonese Style Chicken Noodles<br>广式鸡肉面 / 兰花豆腐干</td>
<td>Ham Cheese Sandwich<br>火腿芝士三明治</td>
<td>Green Pea Risotto<br>青豆意大利烩饭 / 兰花豆腐干</td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Chicken with Cordyceps Flower<br>花椒虫草鸡</td>
<td>Fried Sliced Pork with Vegetables<br>农家小炒肉</td>
<td>BBQ Beef<br>BBQ 碳烤牛胸肉</td>
<td>Mini Carrots<br>迷你胡萝卜</td>
<td>Yuxiang Flavor Shredded Pork Noodles<br>鱼香肉丝面 / 卤干</td>
<td>Chicken Enchiladas<br>墨西哥鸡肉玉米卷饼</td>
<td>Braised Bean Curd with Spinach and Rice<br>素鸭配菠菜米饭</td>
<td>Strawberry Donut<br>草莓甜甜圈</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Spicy and Sour Fish in Hot Soup<br>酸辣红汤鱼</td>
<td>Steamed Egg with Pork<br>肉米炖蛋</td>
<td>Chicken Cordon Bleu<br>蓝带鸡排</td>
<td>Roasted Cabbage<br>烤卷心菜</td>
<td>Stewed Pork Noodles<br>苏式焖肉面 / 卤鸡蛋</td>
<td>Pasta with Shrimp and Basil<br>虾仁罗勒意面</td>
<td>Nachos with Z-Rou / Sour Cream<br>墨西哥玉米片配植物肉酱 / 酸奶酱 / 卤鸡蛋</td>
<td>Red Velvet Cup Cake<br>红丝绒蛋糕</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Peking Duck<br>特色北京烤鸭</td>
<td>Braised Tofu and Ham<br>农家豆腐煲</td>
<td colspan=2>Korean Pork Bibimbap<br>韩式猪肉拌饭</td>
<td>Seafood Noodles<br>海鲜面 / 素鸡</td>
<td>Tomato Parmesan Chicken Steak with Spaghetti<br>番茄帕玛森鸡排配意面</td>
<td>Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions<br>地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 / 素鸡</td>
<td>Pork Floss Cake<br>肉松蛋糕</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Salt and Pepper Shrimp<br>椒盐基围虾</td>
<td>Egg Dumplings<br>三鲜蛋饼</td>
<td>Magret de Canard<br>法式香煎鸭胸</td>
<td>Sautéed Broccoli<br>西兰花</td>
<td>Braised Chicken Leg Noodles<br>酱鸡腿面 / 白煮蛋</td>
<td>Chicken Nuggets / French Fries<br>鸡块配薯条</td>
<td>Falafel & Pita Bread<br>法拉法 / 皮塔面包 / 百叶结</td>
<td>Cheese Croissant<br>芝士羊角可颂</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%;">
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Taste of Asia</th>
<th scope="colgroup" colspan=2>Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="today">
<th scope="row">Mon</th>
<td>Braised Chicken Mushroom and Rice Noodles<br>小鸡蘑菇炖粉条</td>
<td>Muxu Pork<br>木须肉</td>
<td>Duck Confit<br>法式油封鸭腿</td>
<td>Roasted Zucchini<br>烤西葫芦</td>
<td>Deep Fried Fish Noodles<br>苏式爆鱼面 / 荷包蛋</td>
<td>Tomato & Pork Ball Pasta<br>意大利面配番茄肉丸</td>
<td>Spanish Mushroom Cheese Roll<br>菠菜蘑菇芝士卷 / 荷包蛋</td>
<td></td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Hot Pot Pork<br>巴蜀红油猪肉片</td>
<td>Fried Shrimp with Celery and Lily Roots<br>西芹百合虾仁</td>
<td>Fish Fillet with Cheese<br>芝士煎鱼排</td>
<td>Purple Cabbage<br>紫甘蓝</td>
<td>Red Curry Chicken Noodles<br>咖喱鸡面 ⁄ 素鸡</td>
<td>Lamb Moussaka<br>希腊羊肉茄盒</td>
<td>Mixed Vegetables Fried Rice with Chive<br>荷塘月色配小葱炒饭 / 素鸡</td>
<td>Fruit & Yoghurt<br>水果 & 酸奶</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Braised Duck Wings with Soy Beans<br>酱香鸭翅根</td>
<td>Preserved Vegetable with Shredded Squid<br>雪菜鱿鱼丝</td>
<td>Chicken Breast with Curcuma Sauce<br>低温鸡胸配姜黄汁</td>
<td>Celery<br>西芹条</td>
<td>Beijing Style Pork Noodles<br>老北京猪肉炸酱面 / 虎皮蛋</td>
<td>Creamy Chicken Pasta<br>意面配奶油汁鸡肉</td>
<td>Vegetarian Lasagna<br>素千层面 / 虎皮蛋</td>
<td>Fruit & Chocolate Soy Milk<br>水果 & 巧克力豆奶</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Fried <u>Shelled</u><span class="ps">(?)</span> Shrimps with Longjing Tea<br>西湖龙井虾仁</td>
<td>Fried Egg with Onion<br>青椒洋葱炒鸡蛋</td>
<td>German Style Pork<br>德 式咸猪肉</td>
<td>Sauerkraut<br>酸叶菜</td>
<td>Braised Beef Noodles<br>红烧牛肉面 / 卤干</td>
<td>Seafood Paella<br>西班牙海鲜饭</td>
<td>Bean Curd with Cucumbers, Carrots Bean Sprouts, and Multigrain Rice<br>三丝拌云丝配混合谷物</td>
<td>Fruit & Yoghurt<br>水果 & 酸奶</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="ps">We are sorry that we still cannot provide the snack menu of the week here, as <i>The Week Ahead</i> still did not include it.<br>我们很抱歉仍然无法在此提供本周的点心菜单，因为<i>每周展望</i>仍然没有将其包括在内。</p>
|
