path: root/menu/2023-12-19.html

<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Morning Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Beef Patties<br/>希波牛肉饼</td>
<td>Steamed Bun<br/>刀切馒头</td>
<td>Steamed Egg<br/>蒸鸡蛋</td>
<td>Tomato &amp; Cheese Omelet<br/>番茄洋葱芝士炒鸡蛋</td>
<td>Sweet Corn<br/>甜玉米棒</td>
<td>Pork Sausage<br/>煎猪肉早餐肠</td>
<td>Yangzhou Fried Rice<br/>扬州炒饭</td>
<td>Roasted Bread with Bacon and Egg<br/>培根鸡蛋三明治</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Pork Meat Bun<br/>鲜肉包</td>
<td>Pumpkin Cake / Pancake<br/>南瓜饼 / 山东煎饼</td>
<td>Tea Egg<br/>茶叶蛋</td>
<td>Roasted Mushroom<br/>烤蘑菇</td>
<td colspan="2">Ham with Egg and Cheese Croissant<br/>火腿鸡蛋芝士羊角</td>
<td>Homemade Wonton<br/>手工小馄饨</td>
<td>Steamed Dumpling<br/>猪肉蒸饺</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Pumpkin Sponge Cake<br/>南瓜蜂糕</td>
<td>Dough Stick<br/>油条</td>
<td>Fried Egg<br/>小葱炒鸡蛋</td>
<td>Sunny-side-up<br/>太阳蛋</td>
<td>Pumpkin<br/>南瓜</td>
<td>Pan Fried Bacon<br/>煎培根</td>
<td>Soup with Duck &amp; Rice Noodle<br/>老鸭米线汤</td>
<td>Mushroom Cheese Quiche<br/>蘑菇芝士塔</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Preserved Vegetable and Meat Bun<br/>梅干菜肉包</td>
<td>Smashed Bean Bun / Rice Roll<br/>豆沙包 / 上海手工粢饭团</td>
<td>Deep-fried Boiled Egg<br/>虎皮鸡蛋</td>
<td>Baked Broccoli<br/>烤西兰花</td>
<td colspan="2">Chicken &amp; Cheese Panini<br/>鸡肉芝士帕尼尼三明治</td>
<td>Noodle with Scallion &amp; Shredded Pork<br/>葱油拌面（猪肉丝）</td>
<td>Custard Buns<br/>奶黄包</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
<th scope="col">Afternoon Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Braised Chicken with Cordyceps Flower<br/>花椒虫草鸡</td>
<td>Fried Sliced Pork with Vegetables<br/>农家小炒肉</td>
<td>BBQ Beef<br/>BBQ 碳烤牛胸肉</td>
<td>Mini Carrots<br/>迷你胡萝卜</td>
<td>Yuxiang Flavor Shredded Pork Noodles<br/>鱼香肉丝面 / 卤干</td>
<td>Chicken Enchiladas<br/>墨西哥鸡肉玉米卷饼</td>
<td>Braised Bean Curd with Spinach and Rice<br/>素鸭配菠菜米饭</td>
<td>Strawberry Donut<br/>草莓甜甜圈</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Spicy and Sour Fish in Hot Soup<br/>酸辣红汤鱼</td>
<td>Steamed Egg with Pork<br/>肉米炖蛋</td>
<td>Chicken Cordon Bleu<br/>蓝带鸡排</td>
<td>Roasted Cabbage<br/>烤卷心菜</td>
<td>Stewed Pork Noodles<br/>苏式焖肉面 / 卤鸡蛋</td>
<td>Pasta with Shrimp and Basil<br/>虾仁罗勒意面</td>
<td>Nachos with Z-Rou / Sour Cream<br/>墨西哥玉米片配植物肉酱 / 酸奶酱 / 卤鸡蛋</td>
<td>Red Velvet Cup Cake<br/>红丝绒蛋糕</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Peking Duck<br/>特色北京烤鸭</td>
<td>Braised Tofu and Ham<br/>农家豆腐煲</td>
<td colspan="2">Korean Pork Bibimbap<br/>韩式猪肉拌饭</td>
<td>Seafood Noodles<br/>海鲜面 / 素鸡</td>
<td>Tomato Parmesan Chicken Steak with Spaghetti<br/>番茄帕玛森鸡排配意面</td>
<td>Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions<br/>地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 / 素鸡</td>
<td>Pork Floss Cake<br/>肉松蛋糕</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Salt and Pepper Shrimp<br/>椒盐基围虾</td>
<td>Egg Dumplings<br/>三鲜蛋饼</td>
<td>Magret de Canard<br/>法式香煎鸭胸</td>
<td>Sautéed Broccoli<br/>西兰花</td>
<td>Braised Chicken Leg Noodles<br/>酱鸡腿面 / 白煮蛋</td>
<td>Chicken Nuggets / French Fries<br/>鸡块配薯条</td>
<td>Falafel &amp; Pita Bread<br/>法拉法 / 皮塔面包 / 百叶结</td>
<td>Cheese Croissant<br/>芝士羊角可颂</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
<th scope="col">Evening Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Tue</th>
<td>Hot Pot Pork<br/>巴蜀红油猪肉片</td>
<td>Fried Shrimp with Celery and Lily Roots<br/>西芹百合虾仁</td>
<td>Fish Fillet with Cheese<br/>芝士煎鱼排</td>
<td>Purple Cabbage<br/>紫甘蓝</td>
<td>Red Curry Chicken Noodles<br/>咖喱鸡面 ⁄ 素鸡</td>
<td>Lamb Moussaka<br/>希腊羊肉茄盒</td>
<td>Mixed Vegetables Fried Rice with Chive<br/>荷塘月色配小葱炒饭 / 素鸡</td>
<td>Fruit &amp; Yoghurt<br/>水果 &amp; 酸奶</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Wed</th>
<td>Braised Duck Wings with Soy Beans<br/>酱香鸭翅根</td>
<td>Preserved Vegetable with Shredded Squid<br/>雪菜鱿鱼丝</td>
<td>Chicken Breast with Curcuma Sauce<br/>低温鸡胸配姜黄汁</td>
<td>Celery<br/>西芹条</td>
<td>Beijing Style Pork Noodles<br/>老北京猪肉炸酱面 / 虎皮蛋</td>
<td>Creamy Chicken Pasta<br/>意面配奶油汁鸡肉</td>
<td>Vegetarian Lasagna<br/>素千层面 / 虎皮蛋</td>
<td>Fruit &amp; Chocolate Soy Milk<br/>水果 &amp; 巧克力豆奶</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Fried <u>Shelled</u><span class="ps">(?)</span> Shrimps with Longjing Tea<br/>西湖龙井虾仁</td>
<td>Fried Egg with Onion<br/>青椒洋葱炒鸡蛋</td>
<td>German Style Pork<br/>德 式咸猪肉</td>
<td>Sauerkraut<br/>酸叶菜</td>
<td>Braised Beef Noodles<br/>红烧牛肉面 / 卤干</td>
<td>Seafood Paella<br/>西班牙海鲜饭</td>
<td>Bean Curd with Cucumbers, Carrots Bean Sprouts, and Multigrain Rice<br/>三丝拌云丝配混合谷物</td>
<td>Fruit &amp; Yoghurt<br/>水果 &amp; 酸奶</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="ps">We are sorry that we still cannot provide the snack menu of the week here, as <i>The Week Ahead</i> still did not include it.<br/>我们很抱歉仍然无法在此提供本周的点心菜单，因为<i>每周展望</i>仍然没有将其包括在内。</p>