menu/2023-12-21.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

<table>
<caption>Breakfast 早餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="3" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Morning Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Pumpkin Sponge Cake<br/>南瓜蜂糕</td>
<td>Dough Stick<br/>油条</td>
<td>Fried Egg<br/>小葱炒鸡蛋</td>
<td>Sunny-side-up<br/>太阳蛋</td>
<td>Pumpkin<br/>南瓜</td>
<td>Pan Fried Bacon<br/>煎培根</td>
<td>Soup with Duck &amp; Rice Noodle<br/>老鸭米线汤</td>
<td>Mushroom Cheese Quiche<br/>蘑菇芝士塔</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Preserved Vegetable and Meat Bun<br/>梅干菜肉包</td>
<td>Smashed Bean Bun / Rice Roll<br/>豆沙包 / 上海手工粢饭团</td>
<td>Deep-fried Boiled Egg<br/>虎皮鸡蛋</td>
<td>Baked Broccoli<br/>烤西兰花</td>
<td colspan="2">Chicken &amp; Cheese Panini<br/>鸡肉芝士帕尼尼三明治</td>
<td>Noodle with Scallion &amp; Shredded Pork<br/>葱油拌面（猪肉丝）</td>
<td>Custard Buns<br/>奶黄包</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Lunch 午餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
<th scope="col">Afternoon Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Peking Duck<br/>特色北京烤鸭</td>
<td>Braised Tofu and Ham<br/>农家豆腐煲</td>
<td colspan="2">Korean Pork Bibimbap<br/>韩式猪肉拌饭</td>
<td>Seafood Noodles<br/>海鲜面 / 素鸡</td>
<td>Tomato Parmesan Chicken Steak with Spaghetti<br/>番茄帕玛森鸡排配意面</td>
<td>Mediterranean Quiche / Sautéed Green Peas with Onions<br/>地中海乳蛋饼 / 炒洋葱青豆 / 素鸡</td>
<td>Pork Floss Cake<br/>肉松蛋糕</td>
</tr>
<tr class="not-today">
<th scope="row">Fri</th>
<td>Salt and Pepper Shrimp<br/>椒盐基围虾</td>
<td>Egg Dumplings<br/>三鲜蛋饼</td>
<td>Magret de Canard<br/>法式香煎鸭胸</td>
<td>Sautéed Broccoli<br/>西兰花</td>
<td>Braised Chicken Leg Noodles<br/>酱鸡腿面 / 白煮蛋</td>
<td>Chicken Nuggets / French Fries<br/>鸡块配薯条</td>
<td>Falafel &amp; Pita Bread<br/>法拉法 / 皮塔面包 / 百叶结</td>
<td>Cheese Croissant<br/>芝士羊角可颂</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<caption>Dinner 晚餐</caption>
<colgroup>
<col style="width: 5%"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%;"/>
<col style="width: 11.875%; border-left: 2px solid rgb(180, 180, 180);"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Day</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Taste of Asia</th>
<th colspan="2" scope="colgroup">Eat Global</th>
<th scope="col">Revolution</th>
<th scope="col">Piccola Italia</th>
<th scope="col">Vegetarian</th>
<th scope="col">Evening Snack</th>
</tr>
</thead>
<tbody>

<tr class="today">
<th scope="row">Thu</th>
<td>Fried <u>Shelled</u><span class="ps">(?)</span> Shrimps with Longjing Tea<br/>西湖龙井虾仁</td>
<td>Fried Egg with Onion<br/>青椒洋葱炒鸡蛋</td>
<td>German Style Pork<br/>德 式咸猪肉</td>
<td>Sauerkraut<br/>酸叶菜</td>
<td>Braised Beef Noodles<br/>红烧牛肉面 / 卤干</td>
<td>Seafood Paella<br/>西班牙海鲜饭</td>
<td>Bean Curd with Cucumbers, Carrots Bean Sprouts, and Multigrain Rice<br/>三丝拌云丝配混合谷物</td>
<td>Fruit &amp; Yoghurt<br/>水果 &amp; 酸奶</td>
</tr>
<tr class="expand">
<th>+</th>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="ps">We are sorry that we still cannot provide the snack menu of the week here, as <i>The Week Ahead</i> still did not include it.<br/>我们很抱歉仍然无法在此提供本周的点心菜单，因为<i>每周展望</i>仍然没有将其包括在内。</p>