blob: e17e672be308138d7043ee26e4f7e8407454b8a2 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
|
<h3>International Day of the Girl Child 国际女童日</h3>
<ul>
<li>Date: <time datetime="2023-10-11">2023-10-11</time></li>
<li>
The International Day of the Girl Child focuses attention on the need to address the global challenges girls face and to promote girls' empowerment and the fulfilment of their human rights.
</li>
</ul>
<ul>
<li>日期：<time datetime="2023-10-11">2023-10-11</time></li>
<li>
国际女童日是一个旨在庆祝和宣传女童权利以及关注女童面临的问题的国际性节日。这一天鼓励人们关注并改善女童的生活条件，以确保她们能够享有平等的权利和机会。
</li>
</ul>
<blockquote>
<p>Women and girls can lead us to a fairer future...let us amplify girls’ voices, and recommit to working together to build a world where every girl can lead and thrive.</p>
<cite>— António Guterres</cite></blockquote>
<p></p>
<blockquote>
<p>妇女和女童可以带领我们走向更加公平的未来……让我们放大女童的声音，再次承诺共同努力，建设一个每个女童都能发挥领导作用并茁壮成长的世界。</p>
<cite>— 安东尼奥·古特雷斯</cite></blockquote>
<p><cite>Shared by <a href="https://www.un.org/en/observances/girl-child-day">UN</a> and <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/EWlGubQyX7VGGeM79BNtqw">Bishan</a>.<br>由<a href="https://www.un.org/zh/observances/girl-child-day">联合国</a>与<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/EWlGubQyX7VGGeM79BNtqw">碧山</a>分享。</cite></p>
<h3>World Mental Health Day 世界精神卫生日</h3>
<ul>
<li>Date: <time datetime="2023-10-10">2023-10-10</time></li>
<li>Theme: "Mental health is a universal human right"</li>
</ul>
<ul>
<li>日期：<time datetime="2023-10-10">2023-10-10</time></li>
<li>主题：“精神健康是一项普遍人权”</li>
</ul>
<blockquote>
<p>Everyone, whoever and wherever they are, has a right to the highest attainable standard of mental health. This includes the right to be protected from mental health risks, the right to available, accessible, acceptable, and good quality care, and the right to liberty, independence and inclusion in the community.</p>
<cite>— WHO</cite></blockquote>
<p></p>
<blockquote>
<p>每个人，无论何人，无论身在何处，都有权享有可达到的最高标准的精神健康。这包括免受精神健康风险危害的权利，获得可用、可及、可接受的良好治疗和护理的权利，以及自由、独立和融入社区的权利。</p>
<cite>— 世卫组织</cite></blockquote>
<p><cite>Shared by <a href="https://www.who.int/campaigns/world-mental-health-day/2023">WHO</a> and <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/GVYhCTWLU-h6hNzhN_31RQ">CommunityCenter</a>.<br>由<a href="https://www.who.int/zh/campaigns/world-mental-health-day/2023">世卫组织</a>与<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/GVYhCTWLU-h6hNzhN_31RQ">众心</a>分享。</cite></p>
|
